Kompetencje tłumacza kultury. Problem tożsamości w serialu Wikingowie

Wikingowie (2013–, Michael Hirst) Odwołanie do przeszłości to częsty sposób refleksji nad kulturą. Zestawienie jej obecnej kondycji z historią tworzy ponadczasową wizję rzeczywistości. Po tę metodę sięgają również twórcy seriali, między innymi Michael Hirst, którego Wikingowie są przykładem postkolonialnej interpretacji kultury ludów nordyckich. Wikingowie to tekst uwikłany w kontekst kultury odbiorców – ich nawyki, gusty[…]

Czas nerdów (Ha!Art)

Nawet w dobie internetu i informacji dostępnej na wyciągnięcie ręki, polski rynek wydawniczy wydaje się być nasycony różnorakimi czasopismami zahaczającymi o tematykę gier wideo. Niezależnie od tego, czy interesują nas gry na PC, konsole, nowinki sprzętowe czy może po prostu mamy nadzieję na zakup tanich, pełnych wersji gier, często dołączanych do pism na płytach DVD. Jak w takim[…]