Kompetencje tłumacza kultury. Problem tożsamości w serialu Wikingowie

Wikingowie (2013–, Michael Hirst) Odwołanie do przeszłości to częsty sposób refleksji nad kulturą. Zestawienie jej obecnej kondycji z historią tworzy ponadczasową wizję rzeczywistości. Po tę metodę sięgają również twórcy seriali, między innymi Michael Hirst, którego Wikingowie są przykładem postkolonialnej interpretacji kultury ludów nordyckich. Wikingowie to tekst uwikłany w kontekst kultury odbiorców – ich nawyki, gusty[…]